October 3rd, 2007

  • virado

(no subject)

...помню эпохальные разлёты недельной давности со словами вообще и в общем.
Читал и думал - может, кто-нибудь спросит вдогонку о том, что интересует меня; не спросили))) поэтому, уважаемые корректоры - суть в воспроизведении разговорной речи.
Слово (словосочетание?) - в общем-то
Не сомневаюсь, многие встречали; как вы пишете, если приходится? Я прав в написании или нет?
Извините, что поднимаю муть, - но советы от людей в  этом сообществе всегда очень помогали.
Спасибо.
Angel

Хэви метаЛЛ или Хэви метаЛ?

в английском Heavy metal с одной Л, хотя metallica(и недаром переводили в савковские времна как группа "железяка"), если говорить тяжелый металл - наверное, все-таки две Л, но "Хэви метал" я всегда пишу с одной, что скажете?