July 23rd, 2007

filosofskij_kamen'

-

1. На сайте gramota.ru слову бронь отказано в праве на существование (очевидно, как сугубо разговорному?). Но как тогда это назвать? Не белый же билет? 

2. На том же сайте вы не найдёте в наличных словарях слова квадра/оцикл, но в статье под рубрикой "Трудные слова" утверждается, что правильно писать "квадроцикл". Интересно, почему? В английском языке, откуда это слово проникло, имеем quadracycle "четырёхколёсный велосипед". Насколько я понимаю, quadra- не содержит соединительной гласной (o), а является усечённой основой латинского слова quadratus  - "квадратный", в данном случае "четырёхколёсный". И почему бы сие не называть просто мотовездеход, без заискивания перед иностранным?
http://spravka.gramota.ru/hardwords.html?no=262&_sf=40