June 4th, 2007

F_G

Лингвоужастик: РР о РЯ

Во втором номере журнала «Русский репортер» — сумбурнейшая статья с зажигательным названием «Мелкорубленый русский».

Краткий пересказ триллера.
Ужас-ужас-ужас: на территории бывших советских республик РЯ живет своей жизнью и в целом хиреет; могут образоваться его местные разновидности, что есть для РЯ смерть. Collapse )
пополам, песочные часы, два цвета, ваше время истекло

Неприличная развертка

Легко представить себе пару предложений вида "Зачем Васе понадобилось это говорить?" - "Да затем, что...". Здесь "зачем" и "затем" друг другу полностью соответствуют и по форме, и по содержанию.
Но что делать с такой парочкой: "За каким хреном Васе понадобилось это говорить?" - "Да затем..."? Здесь "за каким хреном" по смыслу совпадает с "зачем", но пишется-то оно раздельно! Должно ли и "затем" писаться раздельно для большей связи между этими предложениями?
P.S. Заменять на "за каким" пробовала... Не смотрится.
UPD Полный текст:
Спрашивается, за каким же хреном злым психологам понадобилось разрушать табу?
Да затем, что система табу хотя и является красивой и прочной, но ей, помимо всего прочего, свойственно рушиться на манер карточного домика...
Мда. Я знаю, что этот стиль ужасен. Но мне не из чего выбирать.
UPD2Всем спасибо ) Перефразирую эту бяку на "за таким" с двоеточием...
  • Current Mood
    tired tired
1

Наш израильский русский

Новая русская орфография
http://www.2eat.co.il/SearchRussianCouponResults.asp

Люблю я рестораны, а также макароны и еминские блюлы француских шэф-поваров.

Альгонквин
хоз. 21 Бания итальянский, француский шэф ресторан
Альгонквин
хоз. 21 Бания итальянский, француский шэф ресторан
десерт - при заказе обеда на двоих
Ал Диар
Бэн Гурьён 55 Хайфа рыба, мясные,васточные блюла
логотип

Ищем корректора!

Издательству "Фантом Пресс" (Москва) требуется  редактор-корректор  для  работы 
с художественными текстами. Задача:  устранять  мелкие  огрехи  с  
одновременным  корректированием текста и без вмешательства в авторский 
стиль. Постоянная загрузка работой  гарантируется. Решение принимается 
после выполнения тестового задания. Писать на phantom@phantom-press.ru

UPD: Прием резюме временно прекращен! Спасибо.
it's me
  • solla

Запятая: быть или не быть

Всем добрый вечер.
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в следующем предложении перед "если".

Так что если вы решили остаться дома, придется терпеть духоту.

ВСем заранее спасибо за ответы.