May 18th, 2007

un autre moi-même, mon alter ego

Никак не словосочесть словосочетание...

Добрый день!
Помогите, кто соображает в данный момент, возможно ли сочетание  "...по причине ценовой неконкурентоспособности относительно представителей ..." либо "...по причине ценовой неконкурентоспособности относительно окружения..." ???
  • Current Music
    кипение мозга

Красота какая

Откопал книгу тридцатых годов. А там…

Редакционная работа по этой книге проведена С. А. Каменецким. Издание оформлено О. Н. Персияниновой. Корректуру держала М. Х. Яковлева. Наблюдал за выпуском В. П. Морев.


ведро с грибами

(no subject)

Есть страны Бенилюкса. Можно сказать "по всему Бенилюксу" - то есть род получается мужской. 
Отчего ж мне так не нравится вот это: 
...договор о создании Европейского Общества угля и стали, подписанный в 1951 году ФРГ, Францией, Италией и Бенилюксом в Париже...
?