February 13th, 2007

Реклама

Друзья, кто-нибудь может популярно объяснить, почему "печатная реклама" пишется раздельно, "видеореклама" - слитно, а "интернет-реклама" - через дефис?

Автор написал во всех трех случаях раздельно (это название номинаций конкурса)...

Ищу подработку. Москва

С начала марта у меня образуется свободное от основной работы время, а посему предлагаю услуги корректора, редактора. Быстро, качественно.

Разовые заказы, удаленное сотрудничество или гибкий график.

Само собой, профильное образование и неплохой опыт (5 лет) имеется. Работаю с любыми текстами, в том числе повышенной сложности (техническими). Вышлю резюме по первому требованию.

Вопросы, пожелания, предложения – в комментарии, на katrionna (a) gmail точка ком или ICQ 275483718.

Percephone

Скоро «Абзац»

Господа корректоры, редакторы, переводчики и издатели!
Подоспел ежегодный повод свести счеты с коллекгами-книжниками.
15 марта на ежегодной выставке-ярмарке «Книги России» газета «Книжное обозрение» собирается вручить антипремии «Абзац-2007».
Антинаграды за худшую редактуру, худшую корректуру и худший перевод, а также «Полный Абзац» за «вообще» ждут антигероев.
Сдать коллегу на растерзание широкому кругу, вероятно, еще можно успеть по адресу: konkurs@ knigoboz.ru.
В маске Простого Читателя можно высказаться сюда.
«Вон из профессии» покричать здесь и здесь.
Корректоров и редакторов, попавших (официально и неофициально) под панковский каток антипремии, приглашаю поговорить об этом как здесь же, так и в сообществе.

Для справки
В прошлом году «Абзац» за худший перевод был присужден «Эксмо» за книгу Гийома Аполлинера «Алкоголи» в переводе Игоря Бойкова,
за худшую редактуру -- Юлии Латыниной за романы «Джаханнам» и «Ниязбек».
Корректоры спаслись, как и в 2005-м.
«Полный Абзац» присудили издательству «Онлайн» за книгу Габриеля Гарсии Маркеса «Вспоминая моих грустных шлюх».
Подробности можно поискать здесь: http://www.knigoboz.ru/

Источник ссылки на пост agavr -- soamo
Раздача приглашений к обсуждению приветствуется.
  • zuzuka2

считаный или считанный?

вот опять оно
уже как-то отвоевала 2 буквы нн, нет - опять...
вот здесь: в считанные минуты

вот что грамота.ру дает (мне непонятное)
считаный, прил. (также: считаное количество, считаные - “очень немногие")
СЧИТАННЫЙ прил.1. Небольшой по числу, единичный.
а вы как думаете?
Ласочка

Расставим точки над ё

Просветите меня, пожалуйста: новое значение слова "качественный" - высококачественный, добротный и т.п. уже добавлено в словари ? Прежде качественным мог быть, к примеру, скачок или анализ.
Смутило то, что данное слово в этом значении уже используют профессионалы - филологи, корректоры.
Ибо это не есть допустимо, имхо. :)
Wodopad
  • ankina

Продолжение истории

Сегодня занималась разбором той правки, которую прислали из типографии с вопросом "а вы точно хотите ЭТО печатать?". Начало истории см.: http://community.livejournal.com/korrektor_ru/270091.html
И выяснилось, что треть их правки ошибочна. Перемудрили. Естественно, я ее не приняла. Все остальное поправили.
Я знаю, что людям свойственно ошибаться, но когда в таком количестве - страшновато.