January 12th, 2007

girl
  • wby_red

Друзья, помогите, плз!

Не могу разобраться, как правильно написать названия растений в таком предложении (издание неспециализированное): "Слева в углу – фикус биннендейка Алии, справа в углу – пальма Арека, в середине в прямоугольных кашпо – драцена Компакта и аглаонема Мария, перед фонтаном – папоротник Нефролепис" (так в оригинале). Интересует необходимость строчных и прописных, а также кавычек - в общем, есть ли среди уважаемых корректоров знатоки ботаники ))?

UPDATE: Ай-ай-ай, погибаю, неужели никто не в курсе??
Esher
  • gilrain

что делать с адресом?

юридический адрес организации, с которой мне предстоит удалённо работать, - пр. Россия...
я посмотрела карту на городском сайте - всё нормально: пр. России.
сразу же возник вопрос о возможной опечатке в документах и несоответствии юридического адреса официальному названию проспекта; на этот вопрос мне ответили, что официальное название именно "проспект Россия". впрочем, я продолжаю сомневаться.
может быть, кто-то подскажет, где/как фиксируется точное написание официального названия улицы, каким образом его можно выяснить и что делать, если всё же обнаружится расхождение?

ЗЫ. *жалобно* юридический адрес фирмы находится на каждой странице её сайта, он мне уже все глаза изрезал((
anime_speaking

Белая Русь

Сводит меня с ума белорусская грамматика.

В общем, не могу разобраться никак - Беларусь или Белоруссия? По-русски как правильно?

УПД. В принципе, нужно официальное название страны на русском языке. В какой-то мере для чиновников, но и грамотно, чтобы они же потом заплатили за работу.
мне бы - в небо
  • texxi

вакансия

Еженедельный проект Independent Media приглашает корректора

Основные требования:
Высшее образование (филологическое, историческое, педагогическое)
Опыт работы корректором в периодических изданиях.
Отличные навыки работы с ПК.
Быстрота работы, сосредоточенность, умение работать в стрессовых ситуациях
Основные обязанности:
Корректура, снятие вопросов с редакторами.
Внесение правки в файлы, корректура цветопроб
Организация всех этапов корректуры, взаимодействие с выпускающим редактором и редакторами
Зароботная плата - по итогам собеседования.