November 12th, 2006

Орангутан
  • iric71

(no subject)

Уважаемые коллеги!
Возник такой вопрос. В тексте в безумном количестве встречается понятие "кресло-коляска". С тем, что авторы упорно не склоняют первую часть, а так и пишут: "кресло-коляской", "кресло-коляски" и т. д., - я уже свыклась и механически правлю (естественно, изменяя у "кресла" окончание в соответствии с падежом). Так теперь пошли по тексту различные виды этой радости, и в каком виде! "Комнатная кресло-коляска должна быть маневренной", "Прогулочная кресло-коляска должна быть высокопрочной" и все в таком роде (в смысле в женском!). Исправив прилагательные на средний род раз сорок, я задумалась (со мной такое бывает - даже если я в каком-то слове уверена, встретив его неверное написание не один десяток раз, надолго "зависаю"; однажды, 28 (!!!) раз выбросив вторую "р" из слова "терракт" - т. е. "террористический акт", - не могла работать часа полтора, размышляя, кто же сошел с ума...). Так вот, полезла в словари - везде только "кресло-кровать", естественно, среднего рода. "Кресло-коляска", я так полагаю, по аналогии... Может быть, я не права? Очень хочется узнать ваше мнение по этому поводу. Заранее благодарна.