March 17th, 2006

  • graved

Помогите, ступор :)

Вместе с Иваном Ивановым я закончил первый выпуск двенадцатой школы.

Как поменять, чтоб сохранить всю семантику, но как можно меньше исковеркать форму?

P. S. закончить поменяю на окончить, но тут это не самая большая проблема :)
  • graved

(no subject)

Я закончил студию при Дворце пионеров и поехал в Питер по направлению в Академию связи, вместо того, чтобы в Академию художеств поступать.

Исправил на: Я окончил студию при Дворце пионеров и поехал в Питер, по направлению в Академию связи, вместо того чтобы в Академию художеств поступать. Больше всего сомневаюсь по поводу запятой возле «по направлению»: устарело, не сталкивался.

Вслед за художником П. Петровым нам выпала удача пообщаться с его школьным товарищем, художником И. Ивановым

Как бы тут лучше? Пока исправил на: После беседы с художником П. Петровым нам выпала...

Вот, допустим, смотрю я на карту Германии и вижу профиль девушки, который повёрнут лицом в сторону океана.

Это вам должно понравиться :)

Думал, что корректировать проще :) Но довольно интересно.