March 10th, 2006

  • _parus

узбекский vs узбекистанский

Возник здесь спор, как правильно: узбекский оператор сотовой связи или узбекистанский оператор сотовой связи.

Узбекистанский, конечно, формально правильно, но и  против узбекского оператора моё чувство языка не протестует и считает их взаимозаменяемыми в данном случае. Cам бы я выбрал "узбекский" , потому как слово "узбекистанский" уж больно неудобное для чтения.

Рассудите, люди добрые!
twilight

(no subject)

Скажите, пожалуйста, как принято писать слово "realtor" по-русски.
Грамота.ру выдает "риелтор", словарь иностранных слов - "риэлтер".
Спасибо.