March 6th, 2006

НУЖНА РАБОТА, НО...

Господа, всё ещё ищу работу, связанную с корректурой и редактурой. Однако, меня несколько удивили предложения. Скажите, это в порядке вещей давать материал объёмом 1 350 000 знаков на срочную вычитку (6-8 дней) и предлагать за это 350 долларов? Может, я ошибаюсь, но такого демпинга встречать не приходилось ещё. Текст не то, чтобы сложный, нет. Немножко, естественно, безграмотный и дилетантский, но ведь всё поправимо, если человека "застимулировать", не так ли? А, может, я отстал от жизни и нам теперь остаётся рассчитывать только на такие суммы за срочность?
  • v_982

тире или дефис?

многолетний спор ведут меж собой два корректора, работающих над одним изданием: что ставить между двумя числами, если это числа вроде 2-3 или 5-6 — тире или дефис. (о более разнесенных относительно друг друга числах (например, 150—238) они солидарны — тире без пробела.) контекст: «температура повысилась на 2-3 °С» и т.п. (вариант «два-три градуса» их не устраивает — издание сугубо справочное и место экономится.) 
как оно правильно?
  • alex_k

Нужна ли запятая?

Предложение:

"Более того, судьи порой забывают о важных конституционных подходах, таких как/таких, как запрет на придание закону, ухудшающему положение налогоплательщиков, обратной силы".