December 26th, 2005

F_G
  • fad_gel

"Вновь" -- "только что" или "повторно"?

Постоянно спотыкаюсь на фразах, где слово вновь используется в значении "с пылу с жару; только что". Для меня вновь -- это "снова, еще раз".

Пример: Благодаря вновь разработанному процессору камера FinePix S3 Pro достигает исключительного качества изображения...

Вопрос: это мой русский язык отстал от жизни -- или языковая практика вновь опередила тормоза?

ХОЧЕТСЯ ПОРАБОТАТЬ, КАК НИ СТРАННО...

Господа, хотелось бы заиметь отдаленную работу по редактуре и корректуре. Направленность текстов значения не имеет, есть опыт правки и художественных и технических. Резюме здесь:
http://www.livejournal.com/users/seversky/10404.html?mode=reply
Есть еще один замечательный человечек со схожими интересами и ей хотелось бы чего-нибудь подобного. Резюме здесь:
http://www.livejournal.com/users/enoty/572.html?mode=reply