September 12th, 2005

sova
  • asnat

(no subject)

Проблема не корректорская, а вёрсточная скорее, но вдруг кто сталкивался.
Я вношу правку в текст. В файл, с которого был распечатан текст, который редактировался. (По-дурацки сказано, но понятно, вроде). И вдруг я заметила, что в файле (большой вордовский файл, был заархивирован) есть ошибка, которой нет в распечатке. Ошибка одна и та же, но повторяется чуть ли не через каждые две страницы - предложение начинается с маленькой буквы. Ворд это подчеркивает, но ведь можно и пропустить несколько раз, т.к. правки немного и текст я не перечитываю с экрана. Причем ошибка возникает только тогда, когда после первого слова в предложении идет неразрывный пробел, т.е. когда первое слово в предложении - предлог. Встречается и в тексте, и в сносках.
Что сей сон значит? Было ли у кого-нибудь еще ЭТО? Нельзя ли ЭТО как-то убить автоматически, а не вручную? Не может ли так случиться, что при следующем сохранении и открытии файла этот глюк проявится опять?