August 30th, 2005

  • olya19

(no subject)

Друзья!

Возможно у кого-то из вас под рукой есть сборник пословиц, поговорок или народных мудростей?

Мне очень нужна ТОЧНАЯ цитата следующей мудрости:
*Если вы обменялись яблоками, то у каждого осталось по одному яблоку, а если вы обменялись идеями, то у каждого осталось по две идеи.*

Большое спасибо заранее!
  • Current Music
    Radio Jazz
behind book

(no subject)

Не нравится мне слово "промоушн", точнее его склонение как в словосочетаниях "объявление промоушна", "итоги промоушна". По-моему, буква "е" смотрелась бы между "ш" и "н" намного лучше.
птичка
  • ivolga_

Применение или применения?

ГУАП проводит международную конференцию по волновой электронике. На английском ее название - "Wave Electronics and Its Applications in the Information and Telecommunication Systems". Из-за того, что в английском варианте стоит множественное число - applications - русское название должно звучать как "волновая электроника и её применения в информационных и телекоммуникационных системах". Так считает руководитель. А мне кажется, что лучше написать "её применениЕ". Я ошибаюсь?