July 31st, 2005

apple

суржик

Все-таки меня страшно занимает это языковое явление. В принципе, как кто-то небезосновательно заметил, "все языки суржики" (в том плане, что везде есть заимствования и ассимиляция, а также диалекты - возьмите любую пограничную территорию). Но на Украине это просто манифест какой-то. Просто-таки активный, чтоб не сказать агрессивный, отдельный язык, который еще чуть-чуть, и начнет олитературиваться. Литературный язык - упрощенно говоря, тот, на котором пишут лит. произведения. При накоплении определенной культурной массы - это уже полноправный язык со своей историей и этимологией. Что толку давить суржик, если на нем говорят уже миллионы? По-моему, гораздо интереснее его изучать и открывать его законы.

Это не пропаганда (я абсолютно русская), это взгляд с позиции развития языка.
Кто что думает о суржике?