Дизайнер выговаривает мне за халатный подход к делу: «Почему ты заранее не поправила в текстах все тире и дефисы? почему не убрала лишние пробелы? почему не отдала мне материал чистым?..»
А вы пользуетесь автоматической заменой Word, прежде чем предоставить тексты верстальщикам? :)
У вас в фирме есть внештатники-корректоры? Сколько они получают за авторский лист? Какова (извините)их производительская скорость? Оплачивают ли им работу, если она выполнена недостаточно качественно?
Всем привет. Я не корректор. Но в последнее время эта сфера деятельности очень меня заинтересовала, так как, занимаясь непрофессиональной корректурой текстов в одном из интернетовских сообществ, поняла, что мне очень нравится это занятие. Но хотелось бы почитать умных книжек о том, как этим занимаются профессиональные корректоры. Прошу помогите советом. Заранее благодарю.
