whatevergospodi (whatevergospodi) wrote in korrektor_ru,
whatevergospodi
whatevergospodi
korrektor_ru

Контраст текста вместо контрастности?

Можно так сказать? или это неграмотно (речь идет о менюшках в софте типа фотошоповского)
и еще я думаю, как бы переобозвать "Затенение шаблона" (pattern shading) покороче - надо бы, чтобы оба выражения занимали букв 10, не больше...
вот тут детали http://community.livejournal.com/ru_translate/7146803.html?mode=reply

спасибо заранее!
Subscribe

  • Книги, вуз

    Очень нужен профессиональный корректор в небольшое вузовское издательство (офис рядом с Василеостровской). Издания в основном научные и учебные, но…

  • Литредактор (удаленно)

    Коллеги-белорусы! Минское издательство "Дискурс" ( http://discourse.by) ищет внештатных литературных редакторов. Расценки за авторский лист у нас…

  • Петербург, постоянная работа, госконтора

    Нужен корректор в вузовское издательство (Петербург). Официальное трудоустройство. Оклад средний, условия человеческие (пятидневка, большой офиц.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment