proof_editor (proof_editor) wrote in korrektor_ru,
proof_editor
proof_editor
korrektor_ru
Category:

суржик

Все-таки меня страшно занимает это языковое явление. В принципе, как кто-то небезосновательно заметил, "все языки суржики" (в том плане, что везде есть заимствования и ассимиляция, а также диалекты - возьмите любую пограничную территорию). Но на Украине это просто манифест какой-то. Просто-таки активный, чтоб не сказать агрессивный, отдельный язык, который еще чуть-чуть, и начнет олитературиваться. Литературный язык - упрощенно говоря, тот, на котором пишут лит. произведения. При накоплении определенной культурной массы - это уже полноправный язык со своей историей и этимологией. Что толку давить суржик, если на нем говорят уже миллионы? По-моему, гораздо интереснее его изучать и открывать его законы.

Это не пропаганда (я абсолютно русская), это взгляд с позиции развития языка.
Кто что думает о суржике?
Subscribe

  • Книги, вуз

    Очень нужен профессиональный корректор в небольшое вузовское издательство (офис рядом с Василеостровской). Издания в основном научные и учебные, но…

  • Петербург, постоянная работа, госконтора

    Нужен корректор в вузовское издательство (Петербург). Официальное трудоустройство. Оклад средний, условия человеческие (пятидневка, большой офиц.…

  • [МИНСК] Вакансия стиль-редактора/переводчика

    Содержание работы: корректура и стилистическое редактирование новостей, руководств, исторических статей, материалов для соцсетей и т. п.; перевод…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 11 comments

  • Книги, вуз

    Очень нужен профессиональный корректор в небольшое вузовское издательство (офис рядом с Василеостровской). Издания в основном научные и учебные, но…

  • Петербург, постоянная работа, госконтора

    Нужен корректор в вузовское издательство (Петербург). Официальное трудоустройство. Оклад средний, условия человеческие (пятидневка, большой офиц.…

  • [МИНСК] Вакансия стиль-редактора/переводчика

    Содержание работы: корректура и стилистическое редактирование новостей, руководств, исторических статей, материалов для соцсетей и т. п.; перевод…