fad_gel (fad_gel) wrote in korrektor_ru,
fad_gel
fad_gel
korrektor_ru

Categories:

Случились вместе два филолога в суде...

Появился в Сети любопытный текст судебно-лингвистического характера -- заключение экспертов по делу Владимира Рахманькова, автора нашумевшей статьи "Путин как фаллический символ России".
Вполне возможно, что орфографические и пунктуационные ошибки в тексте заключения сделаны не экспертами, а безвестным оператором электронно-вычислительных машин. Но... пассаж "использование сакральной лексики ... в высказываниях в отношении ... В.В. Путина, приведенных выше (номинации лица и его действий) с точки зрения русского этнокультурного самосознания носит непристойный характер" никакая машинистка не придумает. Или эксперты перепутали слова сакральный и обсценный?


Примечание (на всякий случай): заголовок поста "Случились вместе два филолога в суде..." является аллюзией к первой строке стихотворения М. В. Ломоносова "Случились вместе два Астронома в пиру...". Как и у Ломоносова, глагол случиться использован здесь в значении "оказаться в наличии где-л.", зафиксированном в Словаре русского языка в 4 тт. (http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp ; см. случиться 1 ). Глагол случиться в значении "совокупиться, совершить половой акт (о животных)", также приводимый указанным словарем (см. случиться 2) как омоним к случиться 1, в заголовке поста не использовался.
Subscribe

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments