Френд спрашивает. Как правильно оформляются недословные цитаты? Текст переведен с другого языка, но не с языка оригинала, и уже первый перевод был недословный. Предположим, нужно эту недословность сохранить. Нужно ставить кавычки? Если нет, все равно сохраняются запятая и тире (", - говорит Х, -")?
Смотри, — говорит святой Златоуст, — как Христос был далёк от славолюбия и гордости.
