ollya11 wrote in korrektor_ru

Представлен / предоставлен паспорт

Не могу разобраться, помогите.

Заказчик передает инженерам документацию. Некоторые — в виде копий, сканов. Исполнитель использует для изучения, копирует, делает выкопировки.

Представить — дать, вручить для ознакомления, осведомления или официального рассмотрения, заключения. Подходит. Но! Предоставить — дать возможность кому-либо обладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо. По сути заказчик предоставляет во временное пользование технические паспорта и другое, исполнитель работает с этими документами, хранит у себя, но в конечном итоге все-таки возвращает заказчику. 

Контекст такой: «Проектная документация на строительство здания заказчиком не пред(о)ставлена. Техническая документация пред(о)ставлена в виде технического паспорта на здание, выполненного РУП...»


Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.