mrs_irina wrote in korrektor_ru

Categories:

Причастие или прилагательное (н/нн)?

Добрый день!

Советуюсь по очередному вопросу.

Есть 4 варианта написания.

1) радиомеченый препарат (прилагательное, сложное слово, добавление первой части не влияет на удвоение: гладкокрашеный, домотканый, мелкодроблёный и пр.);

2) радиоактивно меченный препарат (причастие, по аналогии с тяжело раненный солдат, коротко стриженные волосы и пр.); 

3) препарат, меченный изотопом йода 131I (причастие с дополнением);

4) 131I-меченый препарат — ??? Сложное прилагательное? Причастие?

По поводу пунктов 1–3 сомнений нет. В пункте 4 — н или нн? Я считаю, что нужно писать одно н (сложное прилагательное). Мне возражают, считают, что нужно писать нн, так как это аналог причастия с зависимым словом — меченный изотопом 131I.

Как бы вы написали слово из пункта 4? 

Контекст такой: Накопление 131I-меченого белка в поврежденных тканях отслеживали с помощью… Переформулировать нельзя (там весь текст заполнен такими конструкциями).

Спасибо!


Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.