mozgomoika (mozgomoika) wrote in korrektor_ru,
mozgomoika
mozgomoika
korrektor_ru
Category:

Латиница/кириллица, прописная/строчная, дефис?

Добрый день, уважаемые коллеги. Дано: художественный текст, Гугл-переводчик в середине предложения. Вопрос - как правильно написать это самое "Гугл"?  Кириллицей? Латиницей? с прописной или строчной, ибо явно бытовое употребление? Через дефис с перевочиком или в два отдельных слова? Настойчиво просится "гугл-переводчик" по аналогии с "интернет-портал" и пр. "Я мюжь или не мюжь? Я прав или не прав?" (с)
Subscribe

  • (no subject)

    Коллеги, кто-нибудь пользуется этим сайтом - Морфологический анализ? Я пользовалась несколько лет, сегодня увидела "стелит", "стелится". Там часто…

  • Опять про расценки

    Помогите, други! Есть провинциальный корректор, он же редактор, есть такой же провинциальный автор - с неплохо написанной книгой про достижение…

  • (no subject)

    Коллеги, если публиковать книгой мемуары или дневники, насколько можно и нужно править оригинал? Если, например, там предложения на полстраницы (это…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 2 comments