по_дороге (po_doroge) wrote in korrektor_ru,
по_дороге
po_doroge
korrektor_ru

Category:
Коллеги, если публиковать книгой мемуары или дневники, насколько можно и нужно править оригинал? Если, например, там предложения на полстраницы (это не стиль, просто автор недостаточно грамотный человек, предложение представляет собой с десяток идущих друг за другом простых предложений) и в качестве знаков препинания только запятые и точки, так и оставлять или исправлять для удобства чтения? Я склоняюсь к тому, чтобы оставить, как есть, чтобы показать читателю, кроме событий дневника, еще и то, как изъяснялся и писал человек той среды и времени.
Tags: рабмоменты
Subscribe

  • Род существительного

    Коллеги, как правильно: "мы посетили выставку художника-керамиста И. И. Ивановой" или "мы посетили выставку художницы-керамиста И. И. Ивановой"?

  • Выплывают словно ПАВы

    Коллеги, нужна ваша помощь! В бьюти-тематике популярен термин ПАВ, обозначающий поверхностно-активное вещество. Чаще всего интернет-ресурсы…

  • (no subject)

    Я, может, не в тему, но все же. Какого рода слово "котейка"?)) Вот товарищ аргументирует: «котейка он мой, мужской род)» «"котейка" -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Род существительного

    Коллеги, как правильно: "мы посетили выставку художника-керамиста И. И. Ивановой" или "мы посетили выставку художницы-керамиста И. И. Ивановой"?

  • Выплывают словно ПАВы

    Коллеги, нужна ваша помощь! В бьюти-тематике популярен термин ПАВ, обозначающий поверхностно-активное вещество. Чаще всего интернет-ресурсы…

  • (no subject)

    Я, может, не в тему, но все же. Какого рода слово "котейка"?)) Вот товарищ аргументирует: «котейка он мой, мужской род)» «"котейка" -…