ire-step (ire_step) wrote in korrektor_ru,
ire-step
ire_step
korrektor_ru

Category:

Москва-сити vs "Москва-Сити"

Требуется квалифицированная помощь клуба. Давайте аргументированно порассуждаем на тему и, может быть, рассудим.

1. Москва -- склоняется во всех сочетаниях? (Москва-река, на Москве-реке, в городе Москве.)
2. Что дает (может дать) основания для несклонения Москвы в сочетании с сити?
3. Сити -- деловой центр. Объект Москва-сити действительно задумывался и осуществляется как деловой центр. Следовательно, сити употреблено в прямом значении. Что дает основания для написания сити в данном контексте с прописной?
4. Москва-сити ("Москва-Сити") -- район в Москве. Что дает основания для постановки кавычек?
5. Я знаю, что все многие пишут "Москва-Сити". Чем вы руководствовались, когда принимали решение писать именно так?

upd: представьте себе, пожалуйста, заголовок нев очень большими буквами
Офисы в "Москва-Сити" подорожали в десять раз

upd. 25.05.06:
Что такое Москва-сити см. здесь
"Грамота.ру" о кавычках в этом наименовании
Tags: как это вышло
Subscribe

  • Словенско-русская транскрипция

    Коллеги, подскажите, пожалуйста, где бы мне найти словенско-русскую практическую транскрипцию или какой-либо иной источник, который помог бы мне…

  • каминг-аут

    Это слово существует и выглядит именно так?

  • Теннисист Энди Мюррей?

    Или Маррей, или Марри? Почему с актером Биллом Мюрреем таких вопросов не возникает, как это бывает постоянно с несчастным теннисистом? Просто потому…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 63 comments

  • Словенско-русская транскрипция

    Коллеги, подскажите, пожалуйста, где бы мне найти словенско-русскую практическую транскрипцию или какой-либо иной источник, который помог бы мне…

  • каминг-аут

    Это слово существует и выглядит именно так?

  • Теннисист Энди Мюррей?

    Или Маррей, или Марри? Почему с актером Биллом Мюрреем таких вопросов не возникает, как это бывает постоянно с несчастным теннисистом? Просто потому…