Наталья (domohozjayka) wrote in korrektor_ru,
Наталья
domohozjayka
korrektor_ru

Колготная порточина

Переводчица в своем ЖЖ спрашивает, как называются части колготок. Действительно, у брюк - штанина, брючина, в крайнем случае порточина. Ей советуют "правый чулок колготок" или "колготина". А что вы думаете?
Subscribe

  • Недословные цитаты

    Френд спрашивает. Как правильно оформляются недословные цитаты? Текст переведен с другого языка, но не с языка оригинала, и уже первый перевод был…

  • Пунктуация

    Коллеги! Нужна помощь. Что скажете по поводу такой расстановки знаков препинания. «Основные конструктивные элементы здания: · стены — монолитные…

  • Нужны ли запятые? Уточнение?

    Вдоль осей А и Б, на удалении 390–450 мм от наружных стен, устроены подкрановые пути. Оси — условно принятые линии, используются в чертежах, в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments