shardonnay (shardonnay) wrote in korrektor_ru,
shardonnay
shardonnay
korrektor_ru

Category:
1. Для того чтобы мотивировать пациентов на комплексный подход к лечению...

Как говорит "Грамота.ру", "Значения 'побуждать к чему-л.' у глагола мотивировать не зафиксировано". То, что это слово повсеместно употребляется именно в смысле "побудить", "подвигнуть", не конституирует еще этого нового значения? Хотя "мотивировать на" - это точно неверно. Не могу придумать, как перефразировать. :( Только что-то вроде "Для того чтобы побудить пациентов комплексно подходить к вопросам лечения...".

2. Как новый год встретишь, так и проведешь.

Здесь ведь "новый" со строчной"? Проводить-то предполагается на сам праздник, а целый год.
Tags: прописная / строчная, стилистика
Subscribe

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • (no subject)

    нужны ли дефисы в слове био-психо-социо-духовный?

  • Нелюди, не люди, не-люди

    Добрый день, у меня тут гора текстов про роботов, инопланетян и т. п. Тексты переводные с английского. Много раз встречается nonhumans. Речь идет о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • (no subject)

    нужны ли дефисы в слове био-психо-социо-духовный?

  • Нелюди, не люди, не-люди

    Добрый день, у меня тут гора текстов про роботов, инопланетян и т. п. Тексты переводные с английского. Много раз встречается nonhumans. Речь идет о…