henoubi (henoubi) wrote in korrektor_ru,
henoubi
henoubi
korrektor_ru

Category:

Литературное агентство "Авангард-БУКС"

Постоянно ищут корректоров. Находятся в Саратове. И свой сайт есть, и работники в Саратовском университете числятся... При этом вот как себя ведут.

Я согласилась прочитать им книгу на 8 а.л. по цене 300 рублей за лист. При этом деньги они обещают выплатить, когда книгу примет издательство. Они же не сами издают, а размещают готовый оригинал-макет. Верстку мне прислали в тот же день вторым письмом, при этом никаких технических условий - как читать, на что обращать внимание - не было. Хорошо. Я прочитала и отослала, хотя сомнения уже были. Но решила рискнуть, посколько в других конторах был и положительный опыт.
Сегодня отослала, сегодня же пришел ответ:

"А как же неправильные переносы, коридоры, мин. минуты по книге оформлены различно, разрядка в не
которых местах, опечатки???
вы не все поправили...."

Как вы понимаете, сказать-то можно что угодно, поди проверь. Я пишу:
"Какие неправильные переносы и разрядка? Вы вообще не сказали, на что надо обращать внимание, а на что не надо. Технических условий от вас не было".

Ответ:
"К сожалению, либо перечитывать, либо соглашаться с тем, что книги вы читать не можете.
Я не могу вам указывать на каждую ошибку. Опять же тире по книге разные. Вы должны это знать".

Заметьте, про требования к корректуре опять ни полслова. То есть я сама должна знать, какие у них требования к верстке. Прозревать третьим глазом. Конечно, ничего перечитывать я не буду, время тратить, но предупредить хочу, потому что они везде объявления вешают, что им нужны работники.
Tags: антиреклама
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 42 comments

Recent Posts from This Community