fad_gel (fad_gel) wrote in korrektor_ru,
fad_gel
fad_gel
korrektor_ru

"Беларусь" и гендер

Постами на тему "Беларусь -- Белоруссия" навеяно.
Есть трактор "Беларусь". И есть название страны "Беларусь". С названием страны все понятно (кроме буквы "а" на месте соединительной гласной), а вот с трактором сложнее.
В разговорной речи "Беларусь", поскольку слово "трактор" мужского рода, начинает вести себя не как "морковь", а как "конь":)
"...рессора от "Беларуся", "за твоим "Беларусем" не угонишься...", "ты, батька, почто "Беларусь"-то свой в яму загнал?"
Вопрос: при передаче в СМИ "живой сельхозречи" это допустимо, или нужно лишать "Беларусь" вторичных мужских морфологических признаков?

UPD: Есть попытки (см. Яндекс) решить проблему, называя агрегат "Беларус", с недолжным вокализмом, но ведь против мягкого знака на радиаторе не попрешь :)
Subscribe

  • (no subject)

    Уважаемые коллеги, как написать слово insta(-)интерьер (имеется в виду интерьер, хорошо выглядящий на фото, ну или что-то вроде этого)? А…

  • Запятая после причастного оборота

    Коллеги, добрый вечер! Подвисла на одном вопросе, помогите, пожалуйста! Нужна ли запятая после причастных оборотов в нижеописанных случаях: 1. после…

  • Пункты и подпункты : п., пп., п/п

    Подскажите, пожалуйста, со ссылками, как дела обстоят с пунктами и подпунктами и их сокращениями. Уместны ли «п.п.» и «пп.» как обозначения мн.ч.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • (no subject)

    Уважаемые коллеги, как написать слово insta(-)интерьер (имеется в виду интерьер, хорошо выглядящий на фото, ну или что-то вроде этого)? А…

  • Запятая после причастного оборота

    Коллеги, добрый вечер! Подвисла на одном вопросе, помогите, пожалуйста! Нужна ли запятая после причастных оборотов в нижеописанных случаях: 1. после…

  • Пункты и подпункты : п., пп., п/п

    Подскажите, пожалуйста, со ссылками, как дела обстоят с пунктами и подпунктами и их сокращениями. Уместны ли «п.п.» и «пп.» как обозначения мн.ч.…