Дано: Под методикой обучения иностранным языкам как сложном понятии подразумевают...
Традиционно ничего менять (перестраивать предложение) нельзя. Но "как сложном понятии", по-моему, никак не согласуется с "под методикой обучения". Или мне это только кажется...
Подчеркну: сложное понятие - это методика, не обучение, не иностранные языки и пр. Т.е. согласовать надо только их. Или сказать мне, что я напрасно заморочилась ))
АПД. Спасибо. Все же один из забракованных мной (не знаю почему) вариантов "как сложным понятием" )))
