evjenia (evjenia) wrote in korrektor_ru,
evjenia
evjenia
korrektor_ru

Category:

Теннисист Энди Мюррей?

Или Маррей, или Марри? Почему с актером Биллом Мюрреем таких вопросов не возникает, как это бывает постоянно с несчастным теннисистом? Просто потому что Билл появился раньше, еще когда подобное написание устоялось в таком виде?
Вообще тема транскрибирования иностранных имен собственных для меня темный лес, поэтому буду благодарна за ссылки на что-нибудь легкоусвояемое по этому вопросу.:)
Tags: имена собственные (в узком смысле), транслитерация
Subscribe

  • Ссылки на приложение в тексте

    Давать с прописной или со строчной? ...материалы представлены в графической части (П/приложение Б). ...приведены в П/приложении Г. Текст —…

  • Эксплуатирующийся/эксплуатируемый

    Всем хорошего дня! Подскажите, пожалуйста, существенно ли различие: «металлические конструкции, эксплуатирующиеся/эксплуатируемые на открытом…

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments