evjenia (evjenia) wrote in korrektor_ru,
evjenia
evjenia
korrektor_ru

Category:

Теннисист Энди Мюррей?

Или Маррей, или Марри? Почему с актером Биллом Мюрреем таких вопросов не возникает, как это бывает постоянно с несчастным теннисистом? Просто потому что Билл появился раньше, еще когда подобное написание устоялось в таком виде?
Вообще тема транскрибирования иностранных имен собственных для меня темный лес, поэтому буду благодарна за ссылки на что-нибудь легкоусвояемое по этому вопросу.:)
Tags: имена собственные (в узком смысле), транслитерация
Subscribe

  • Пункты и подпункты : п., пп., п/п

    Подскажите, пожалуйста, со ссылками, как дела обстоят с пунктами и подпунктами и их сокращениями. Уместны ли «п.п.» и «пп.» как обозначения мн.ч.…

  • (no subject)

    Как вы думаете, на каком основании очень часто (Корпус русского языка; «Коммерсант») не ставят запятую после союза ведь перед…

  • Как писать денежные единицы?

    Здравствуйте, коллеги! Скажите, пожалуйста, как вы пишете в русских текстах: $50 ($ 50), как принято в тех странах, где в ходу доллары, или 50 $, как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments