Как правильно пишется название робота Да Винчи (робот-хирург)? Наиболее часто встречается такой вариант, как у меня - без кавычек и кириллицей. Но это же не имя изобретателя (как робот Петрова, например), а все-таки собственное имя чуда техники? На английском эта система называется da Vinci Surgical System, по-моему, такой вариант написания все-таки подразумевает кавычки. Википедия вообще дает какую-то дичь - со строчной, латиницей и при этом в кавычках (я понимаю, что это тот еще авторитетный источник, но за неимением иного хоть на нее опереться).
-
- Девушка, сидящая на газоне (
uchilkamlyat) wrote in 
korrektor_ru,
Девушка, сидящая на газоне
uchilkamlyat korrektor_ru
Робот Да Винчи
Как правильно пишется название робота Да Винчи (робот-хирург)? Наиболее часто встречается такой вариант, как у меня - без кавычек и кириллицей. Но это же не имя изобретателя (как робот Петрова, например), а все-таки собственное имя чуда техники? На английском эта система называется da Vinci Surgical System, по-моему, такой вариант написания все-таки подразумевает кавычки. Википедия вообще дает какую-то дичь - со строчной, латиницей и при этом в кавычках (я понимаю, что это тот еще авторитетный источник, но за неимением иного хоть на нее опереться).
-
Андерсен
Уважаемые коллеги, как вы пишете имя Андерсена: Ганс Христиан или Ханс Кристиан? Какой вариант считаете более правильным и почему? Помогите…
-
Имена собственные?
В тексте есть упоминание о том, что Дьявол и Бог - это имена собственные. Это значимо. Просто так убрать упоминание об этом нельзя. Либо оставлять…
-
Китайский дракон и предметы его имени
В тексте слово "дракон" употребляется не в значении "божество", а в значении "национальный символ". Как в этом случае…
- Post a new comment
- 8 comments
- Post a new comment
- 8 comments
