Девушка, сидящая на газоне (uchilkamlyat) wrote in korrektor_ru,
Девушка, сидящая на газоне
uchilkamlyat
korrektor_ru

Categories:

Робот Да Винчи

Здравствуйте, уважаемые коллеги!

Как правильно пишется название робота Да Винчи (робот-хирург)? Наиболее часто встречается такой вариант, как у меня - без кавычек и кириллицей. Но это же не имя изобретателя (как робот Петрова, например), а все-таки собственное имя чуда техники? На английском эта система называется da Vinci Surgical System, по-моему, такой вариант написания все-таки подразумевает кавычки. Википедия вообще дает какую-то дичь - со строчной, латиницей и при этом в кавычках (я понимаю, что это тот еще авторитетный источник, но за неимением иного хоть на нее опереться). 
Tags: латиница, наименования, прописная / строчная
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments