Janeane (angel_janeane) wrote in korrektor_ru,
Janeane
angel_janeane
korrektor_ru

Две женщины-матросы

В тексте "две женщины-матросы" (это были две женщины-матросы). Ну явно же не то... но что "то" - не могу сообразить. Перефразировать нельзя, надо что-то делать именно в этой комбинации.
UPD. Уже нашла в Грамоте аналогичный случай (http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_436213), т.е. две женщины-матроса, мне этот вариант тоже чем-то не нравится, не могу объяснить чем, но просто приму как факт ))))
Subscribe

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • Сам себе антиреклама

  • (no subject)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • Сам себе антиреклама

  • (no subject)