lalaruk (lalaruk) wrote in korrektor_ru,
lalaruk
lalaruk
korrektor_ru

Category:

Уважаемые специалисты!
Есть фраза:
Этим же объясняется и явление диссимметрии, свойственное живому.
То есть «явление» присуще живому и т.д.
Но хочется исправить на:
Этим же объясняется и явление диссимметрии, свойственной живому.
Диссимметрия присуща всему на свете и пр.

К сожалению, не могу ничем объяснить свой вариант, кроме как ощущением.
Следующее предложение за этим - про трехмерные структуры белков и т.п.
Буду признательна за мнения, уточнения и рекомендации!

Subscribe

  • Недословные цитаты

    Френд спрашивает. Как правильно оформляются недословные цитаты? Текст переведен с другого языка, но не с языка оригинала, и уже первый перевод был…

  • Правописание цитат

    У меня в тексте (научно-историческом) большое количество цитат, не менее трети объема. Это воспоминания русских офицеров начала XX века, частично они…

  • Сложная конструкция с прямой речью

    Не встречалось ли вам в каком-нибудь справочнике вот такое сооружение? Именно такое. Меня особенно волнует пунктуация (абзац?) между словами…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments