Птица Гамаюн (ptica_gamayun) wrote in korrektor_ru,
Птица Гамаюн
ptica_gamayun
korrektor_ru

Category:

Как облегчить работу корректора

Приветствую вас, уважаемые коллеги!
Я редактор-корректор с математическим образованием, и во мне неистребима страсть к оптимизации. Некоторое время назад я обнаружила, что в работе корректора много технической, я бы даже сказала, механической работы: все эти неразрывные пробелы перед тире, после однобуквенных предлогов, после №, перед %; средние тире в числовых диапазонах длинные между словами; правильные кавычки… В общем, написала я макрос под названием «Мечта корректора». Опробовала в своей работе, знакомые корректоры провели тестирование, что-то было добавлено, что-то исправлено. В итоге сейчас я и несколько моих знакомых пользуемся рабочей версией этого макроса. Под кат положу неполный перечень того, что он делает.
1. Уберет мягкие переносы.
2. Поставит неразрывные пробелы после №, перед %.
3. Заменит разрывы строки «энтерами».
4. Оставит везде по одному пробелу (вместо двух или двух десятков).
5. Уберет пробелы в начале и в конце абзацев.
6. Уберет табуляцию в начале абзацев.
7. Уберет пробелы перед точками, запятыми, другими знаками.
8. Поставит неразрывные пробелы в сокращениях «и т. д.», «до н. э.» и других подобных.
9. Поставит неразрывный пробел после однобуквенных союзов и предлогов.
10. Поставит длинное тире между словами (вместо дефисов и средних тире).
11. Поставит среднее тире в числовых диапазонах (вместо дефисов и длинных тире).
12. Поставит неразрывные пробелы в инициалах.
13. Заменит вордовские кавычки на кавычки-елочки.

Да, под свои нужды я добавила в него блок форматирования. То есть убираются все стили, текст приводится к единым параметрам шрифта и абзаца. Полужирное, курсивное выделение и подчеркивание остаются.
Сразу скажу, я его продаю. Цена не заоблачная. Затраты времени окупаются с первым же заказом.
Пакет поставки:
сам макрос в четырех вариантах: с длинным тире и со средним (некоторые издательства не признают длинных тире), с форматированием и без;
перечень замен, которые он выполняет;
инструкция по установке макроса в Word 2007, 2010 (в другие версии он тоже, разумеется, ставится, только инструкции под них нет).

Ко мне можно обращаться в личку, дам все свои контакты: аську, скайп, почту, сайт.
Tags: софт, технология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments