Шаблоноразрыватель (white_stream) wrote in korrektor_ru,
Шаблоноразрыватель
white_stream
korrektor_ru

Бесконечные кавычки

Помогите, пожалуйста, оценить, все ли верно с постановкой кавычек и оставлять ли везде треугольные.

Дегустируя его, он произнес «Хantho!» или «Xanthos!». Это могло означать как то, что вино прибыло из одноимённого античного города, так и то, что это вино жёлтого цвета («xantho» переводится с
греческого как «жёлтый»). Но «принимающая сторона» услышала «santo», что означает «святое».

Я привыкла латиницу не кавычить. Но тут споткнулась и уже ничего не знаю.
Subscribe

  • Пунктуация в сложном предложении с подразумеваемым вопросом

    Поделитесь, пожалуйста, своими соображениями: Диетологи уверены: соевое «мясо» может стать отличной альтернативой обычному. Давайте…

  • Пунктуация

    Коллеги! Нужна помощь. Что скажете по поводу такой расстановки знаков препинания. «Основные конструктивные элементы здания: · стены — монолитные…

  • Нужны ли запятые? Уточнение?

    Вдоль осей А и Б, на удалении 390–450 мм от наружных стен, устроены подкрановые пути. Оси — условно принятые линии, используются в чертежах, в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments