mrs_irina (mrs_irina) wrote in korrektor_ru,
mrs_irina
mrs_irina
korrektor_ru

Как написать по-русски иностранное имя?

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как принято по-русски писать английские имена такого вида: John B. Smith — имеющие букву с точкой?
1) Джон Б. Смит
2) Джон Би Смит
Может ли кто-то дать ссылку на правила?
Помню, что C. C. Catch писали — Си Си Кетч.

Спасибо.
UPD. С другой стороны, Джером К. Джером (а не Джером Кей Джером).
Есть ли общее правило? Или просто традиция написания?
Tags: нерусский
Subscribe

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • (no subject)

    нужны ли дефисы в слове био-психо-социо-духовный?

  • Нелюди, не люди, не-люди

    Добрый день, у меня тут гора текстов про роботов, инопланетян и т. п. Тексты переводные с английского. Много раз встречается nonhumans. Речь идет о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments