Галина (gkult_biology) wrote in korrektor_ru,
Галина
gkult_biology
korrektor_ru

На камбузе? В камбузе?

Они сидят на (в) камбузе и обедают.

Возможно, "на камбузе" - это профессиональный сленг, "в камбузе" - бытовой, но могу и ошибаться. Есть ли какие-то более точные указания, чем "так обычно говорят, а так обычно не говорят"?
Tags: профессионализмы (термины и сленг)
Subscribe

  • (без темы)

    Не так давно здесь спрашивали о худшем корректоре для включения в какую-то номинацию, в связи с чем вспомнила чудесную книгу Ч. Паланика…

  • Православный глянец

    У нас обычный "бабский" журнал. Был до недавнего времени. С некоторых пор я замечаю в нем религиозный, а точнее, православный уклон - фотки со…

  • Гибридная цитата

    "Цитата". Поймите же, (--) продолжает он, (--) "безумные и сердцем слепые..." И что прикажете делать с таким монстром?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments