rita-vionnet (rita_vionnet) wrote in korrektor_ru,
rita-vionnet
rita_vionnet
korrektor_ru

Category:

И снова химическая номенклатура

Постановление Правительства РФ от 07.11.2013 № 998 дополняет список I перечня наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации, в частности, позицией "3'-карбамоил-бифенил-3-ил-ундецинкарбамат".
Очень меня этот апостроф после тройки интересует. "Гарантовские" корректоры передали его кавычкой. В "Консультанте Плюс" стоит апостроф. А нужен ли он вообще? Что он означает, если нужен?
Разумеется, не из праздного любопытства спрашиваю, надо в статье правильно написать.
Апдейт с резюме. Не апостроф, а штрих. Штрих в принципе возможен. Нужен ли он конкретно в этом соединении, неизвестно, пусть будет на совести законодателя. Нужны два штриха ("гарантовская" версия) или один ("консультантовская" версия), тоже за рамками моей компетенции.
Tags: профессионализмы (термины и сленг)
Subscribe

  • Представлен / предоставлен паспорт

    Не могу разобраться, помогите. Заказчик передает инженерам документацию. Некоторые — в виде копий, сканов. Исполнитель использует для изучения,…

  • (без темы)

    Коллеги, какой вариант считаете более удачным: ...с деревянным щитовым полотном размерами 630×2000(h) мм; В крыльце выполнена ступень размером…

  • 100 %

    Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, корректна ли фраза "100 % итальянский продукт". Или правильнее писать: "на 100 % итальянский продукт"?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Представлен / предоставлен паспорт

    Не могу разобраться, помогите. Заказчик передает инженерам документацию. Некоторые — в виде копий, сканов. Исполнитель использует для изучения,…

  • (без темы)

    Коллеги, какой вариант считаете более удачным: ...с деревянным щитовым полотном размерами 630×2000(h) мм; В крыльце выполнена ступень размером…

  • 100 %

    Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, корректна ли фраза "100 % итальянский продукт". Или правильнее писать: "на 100 % итальянский продукт"?