rita-vionnet (rita_vionnet) wrote in korrektor_ru,
rita-vionnet
rita_vionnet
korrektor_ru

Category:

И снова химическая номенклатура

Постановление Правительства РФ от 07.11.2013 № 998 дополняет список I перечня наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации, в частности, позицией "3'-карбамоил-бифенил-3-ил-ундецинкарбамат".
Очень меня этот апостроф после тройки интересует. "Гарантовские" корректоры передали его кавычкой. В "Консультанте Плюс" стоит апостроф. А нужен ли он вообще? Что он означает, если нужен?
Разумеется, не из праздного любопытства спрашиваю, надо в статье правильно написать.
Апдейт с резюме. Не апостроф, а штрих. Штрих в принципе возможен. Нужен ли он конкретно в этом соединении, неизвестно, пусть будет на совести законодателя. Нужны два штриха ("гарантовская" версия) или один ("консультантовская" версия), тоже за рамками моей компетенции.
Tags: профессионализмы (термины и сленг)
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Ссылки на приложение в тексте

    Давать с прописной или со строчной? ...материалы представлены в графической части (П/приложение Б). ...приведены в П/приложении Г. Текст —…

  • Эксплуатирующийся/эксплуатируемый

    Всем хорошего дня! Подскажите, пожалуйста, существенно ли различие: «металлические конструкции, эксплуатирующиеся/эксплуатируемые на открытом…

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

Recent Posts from This Community

  • Ссылки на приложение в тексте

    Давать с прописной или со строчной? ...материалы представлены в графической части (П/приложение Б). ...приведены в П/приложении Г. Текст —…

  • Эксплуатирующийся/эксплуатируемый

    Всем хорошего дня! Подскажите, пожалуйста, существенно ли различие: «металлические конструкции, эксплуатирующиеся/эксплуатируемые на открытом…

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…