notnatasha (notnatasha) wrote in korrektor_ru,
notnatasha
notnatasha
korrektor_ru

Category:

Как образовать прилагательные?

Дано
1. ТУ (технические условия), где прописан пример наименования масла: Косметическое масло "Миндальное".
2. Масла, полученные не только из миндаля, но еще и вот из таких чудесных  растений или частей растений: жожоба, авокадо, зародыши пшеницы, виноградные косточки.

Особое условие:
ТУ нарушать нельзя, т.е. нельзя написать: Косметическое масло виноградных косточек.
(Да-да, это идиотизм, я знаю, но когда ТУ и русский язык вступают в конфликт, общество защиты прав потребителей встает на сторону технической документации).

Подскажите, пожалуйста, как лучше и правильнее образовать прилагательные от всего этого безобразия.
Косметическое масло "Авокадовое"? Косметическое масло "Жожоба"? Косметическое масло "Из жожоба"? (жожобское я предлагала, но в словарях такого слова нет)
Косметическое масло "Пшенично-зародышевое"? "Виноградно-косточковое"? Бр-р-р!
Пока отдел контроля качества хочет писать на этикетке: Косметическое масло "Зародышей пшеницы", Косметическое масло "Авокадо".
Я возражаю, но не могу внести конструктивных предложений.
Очень надеюсь на вашу помощь и сочувствие.
Спасибо!
Tags: живое слово, наименования, словообразование, сложные слова, сочетаемость
Subscribe

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…