Рабочая лошадка (ofena) wrote in korrektor_ru,
Рабочая лошадка
ofena
korrektor_ru

Category:

Верстальщик-иностранец и корректурные знаки

Уважаемые коллеги, кто-нибудь имел дело с верстальщиками-иностранцами? (Мне предстоит англичанин.) Иностранный верстальщик будет вносить правку в верстку русскоязычных текстов по распечатке с правкой, внесенной русскими корректорами. Русского языка он не знает (соболезнования принимаю с глубокой благодарностью). Буду сидеть с ним рядом и дирижировать, куда какую правку вносить, разумеется, но в связи с этим у меня возник вопрос: корректурные знаки в разных странах разные или все-таки основные (флажки, стрелочки, волнистые линии, двойные подчеркивания и т. п.) одни и те же? Заранее спасибо за ответы!
Tags: без метки, о профессии
Subscribe

  • Начинающий корректор: как понять, что из человека выйдет толк?

    Представьте себе такую ситуацию: вы берете себе сменщика без опыта работы. Человек пишет тестовое задание. Как вы поймете, что это ваш человек, что…

  • Совет соискателям

    Извините, наболело. Да и многим, думаю, может пригодиться взгляд "с другой стороны баррикады". Очень странно выглядит, когда ищущий работу корректор…

  • Аттестация

    А как вообще должна выглядеть аттестация корректоров? Кто их может аттестовать?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Начинающий корректор: как понять, что из человека выйдет толк?

    Представьте себе такую ситуацию: вы берете себе сменщика без опыта работы. Человек пишет тестовое задание. Как вы поймете, что это ваш человек, что…

  • Совет соискателям

    Извините, наболело. Да и многим, думаю, может пригодиться взгляд "с другой стороны баррикады". Очень странно выглядит, когда ищущий работу корректор…

  • Аттестация

    А как вообще должна выглядеть аттестация корректоров? Кто их может аттестовать?