Рабочая лошадка (ofena) wrote in korrektor_ru,
Рабочая лошадка
ofena
korrektor_ru

Category:

Верстальщик-иностранец и корректурные знаки

Уважаемые коллеги, кто-нибудь имел дело с верстальщиками-иностранцами? (Мне предстоит англичанин.) Иностранный верстальщик будет вносить правку в верстку русскоязычных текстов по распечатке с правкой, внесенной русскими корректорами. Русского языка он не знает (соболезнования принимаю с глубокой благодарностью). Буду сидеть с ним рядом и дирижировать, куда какую правку вносить, разумеется, но в связи с этим у меня возник вопрос: корректурные знаки в разных странах разные или все-таки основные (флажки, стрелочки, волнистые линии, двойные подчеркивания и т. п.) одни и те же? Заранее спасибо за ответы!
Tags: без метки, о профессии
Subscribe

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…