anna (1assie) wrote in korrektor_ru,
anna
1assie
korrektor_ru

Categories:

три в одном

1. В тексте 100% естественный цвет и крем 3-в-1. Я предлагаю стопроцентно (абсолютно) естественный и крем «три в одном». Так хорошо? И чем бы подкрепить замену? Апеллировать к здравому смыслу не получится.
2. Смо(у)ки(-)айз. На дефисе, так? И в кавычках или без? В выражениях ультрамодный смоки-айз, макияж смоки-айз, в стиле смоки-айз...  Мы пишем юбка плиссе, цвет электрик (пункт 2 здесь). А класс премиум, функция зум? В последнем случае очень хочется закавычить. Как и «три в одном».  Может быть, дело в том, как давно определение присутствует в языке?
3. И третье. Удобный аппликатор для легкого скольжения. Это калька с английского, да. Но что в ней поставить?
Как всегда, признательна.
Subscribe

  • Ссылки на приложение в тексте

    Давать с прописной или со строчной? ...материалы представлены в графической части (П/приложение Б). ...приведены в П/приложении Г. Текст —…

  • Эксплуатирующийся/эксплуатируемый

    Всем хорошего дня! Подскажите, пожалуйста, существенно ли различие: «металлические конструкции, эксплуатирующиеся/эксплуатируемые на открытом…

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments