Эдуардовна (miausiko) wrote in korrektor_ru,
Эдуардовна
miausiko
korrektor_ru

Корректор ищет работу, Москва

Ищу УДАЛЕННУЮ работу
ЛИТЕРАТУРНОГО РЕДАКТОРА
и/или КОРРЕКТОРА

Основные плюсы мои как работника:
+ Я тот самый корректор, который работает в InDesign
+ Я тот самый редактор-корректор, который ориентируется в системах администрирования сайтов + знает html
+ Ошибок не пропускаю, ни стилистических, ни грамматических, ни прочих пунктуационных
+ Чувствую и сохраняю при этом стиль автора, если это нужно
+ Всегда делаю работу в срок
+ Адекватно слышу ТЗ; могу дать четкое ТЗ кому-то еще

Специфические темы, в которых хорошо ориентируюсь:
- медицина
- древние языки
- религия

Знаю английский (говорю + вся грамматика) и французский (понимаю и читаю + вся грамматика). Отредактировать перевод, сравнивая с оригиналом, – задача мне по силам.

Образование: русская филология, ПСТГУ.

Опыт работы:
3 года – выпускающий редактор журнала (96 полос, раз в два месяца)
2 года – редактор сайта (от задумки через нахождение разработчиков и координацию их работы до наполнения)
4 года – корректор
1 год – литературный редактор

Работаю вдохновенно, качественно, быстро.
Предпочитаю именно удаленную работу на постоянного работодателя, фриланс привлекает меньше.

Читаю комменты.
Еще читаю почту litredcorr@gmail.com.
Делаю тестовые задания, отвечаю на вопросы, приезжаю на собеседования.

Анастасия
Tags: корректор ищет работу
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments