Aenye (aenye) wrote in korrektor_ru,
Aenye
aenye
korrektor_ru

Category:

Китайские имена и фамилии

Коллеги! И просто жалостливые люди!
В тексте есть некто Хайчжен Ванг. Я подозреваю, что он Хай Чжен Ванг.
Я также подозреваю, что когда его упоминают в тексте как просто Хай Чжена, то я могу просклонять его второе имя, хотя грамотеи рекомендуют склонять только третью его часть, которую мы воспринимаем как фамилию.
Кто скажет мне, как правильно написать этого китайца и просклонять его по тексту.

Спасибо!

Subscribe

  • Пунктуация в сложном предложении с подразумеваемым вопросом

    Поделитесь, пожалуйста, своими соображениями: Диетологи уверены: соевое «мясо» может стать отличной альтернативой обычному. Давайте…

  • Недословные цитаты

    Френд спрашивает. Как правильно оформляются недословные цитаты? Текст переведен с другого языка, но не с языка оригинала, и уже первый перевод был…

  • Пунктуация

    Коллеги! Нужна помощь. Что скажете по поводу такой расстановки знаков препинания. «Основные конструктивные элементы здания: · стены — монолитные…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • Пунктуация в сложном предложении с подразумеваемым вопросом

    Поделитесь, пожалуйста, своими соображениями: Диетологи уверены: соевое «мясо» может стать отличной альтернативой обычному. Давайте…

  • Недословные цитаты

    Френд спрашивает. Как правильно оформляются недословные цитаты? Текст переведен с другого языка, но не с языка оригинала, и уже первый перевод был…

  • Пунктуация

    Коллеги! Нужна помощь. Что скажете по поводу такой расстановки знаков препинания. «Основные конструктивные элементы здания: · стены — монолитные…