karta_show (karta_show) wrote in korrektor_ru,
karta_show
karta_show
korrektor_ru

Categories:

буто танец

Танец буто, артист буто, элементы буто, искусство буто, кульутра буто, стиль на стыке буто и физического театра. Меня упорно убеждают писать буто с заглавной буквы, агрументируя тем, что в англ. оно пишется с заглавной Butoh dance (издание двуязычное, рядом идет этот же текст на англ.).

Я не знаю, как в английском, но в русском варианте буто с заглавной выглядит как-то дико. При всём уважении.
Может, меня кто-нибудь переубедит? Или подтвердит мои опасения.
Tags: прописная / строчная
Subscribe

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…