kentaurida (kentaurida) wrote in korrektor_ru,
kentaurida
kentaurida
korrektor_ru
Categories:

Санта-Мария и др.

Как бы вы написали: мост Сант-Анджело, собор Саграда Фамилия, церковь Санта Мария дель Мар и т.д.

1. Брать эти названия в кавычки или нет? Сразу скажу, что не хотелось бы менять на "мост Святого ангела", "собор Святого семейства" и "церковь Святой Марии Морской" (это уж как-то глупо).
2. Нужны ли дефисы между частями последних двух названий? Если бы они были географическими, я бы поставила. Но они ведь не географические...
Tags: дефис / слитно / раздельно, имена собственные (в узком смысле), кавычки
Subscribe

  • (no subject)

    Нужна помощь, коллеги. 1. ...лица, проходившие в российских (В)вооруженных (С)силах службу по контракту... В данном случае с прописной(-ых) или со…

  • некоторые из которых

    Коллеги, очень ли постыдно, на ваш взгляд, использовать выражение "некоторые из которых"? Нужно ли его заменять любой ценой?

  • "Свежий взгляд" для Google Docs

    Двадцать лет назад я написал программку для поиска одного вида стилистических ошибок в русских текстах. С тех пор утекло очень много воды, но и до…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 10 comments

  • (no subject)

    Нужна помощь, коллеги. 1. ...лица, проходившие в российских (В)вооруженных (С)силах службу по контракту... В данном случае с прописной(-ых) или со…

  • некоторые из которых

    Коллеги, очень ли постыдно, на ваш взгляд, использовать выражение "некоторые из которых"? Нужно ли его заменять любой ценой?

  • "Свежий взгляд" для Google Docs

    Двадцать лет назад я написал программку для поиска одного вида стилистических ошибок в русских текстах. С тех пор утекло очень много воды, но и до…