sad2) Макрориск (макро-риск)
3) Редемократизация (ре-демократизация)
4) Ререгулирование (ре-регулирование)
5) Дерегулирование (де-регулирование)
6) Денационализация (де-национализация)
7) Ренационализация (ре-национализация)
8) Деэтнизация (де-этнизация)
9) Реэтнизация (ре-этнизация)
10) Делокализация (де-локализация)
11) Релокализация (ре-локализация)
12) Дорисковое общество (до-рисковое общество).
Я исправила всё на первые вырианты. Редактор всё вычеркнул и настаивает на вариантах в скобках. Статья переводная, поэтому с автором связываться бессмысленно. Напишу мейл переводчику, вот только будет ли толк...
Ну не могу я смириться с дефисами! =\
И ведь терпела же млн. раньше в каком-то издательстве. А сейчас никак.
Я права с ненужностью дефисов?
Update: ура, товарищи! Настойчивость, здравый смысл и русский язык победили. Дефисов не будет.
