Странная Кошка (strange_cat) wrote in korrektor_ru,
Странная Кошка
strange_cat
korrektor_ru

Category:
  • Mood:
  • Music:

Дефис в сложных словах

1) Микрориск (микро-риск)
2) Макрориск (макро-риск)
3) Редемократизация (ре-демократизация)
4) Ререгулирование (ре-регулирование)
5) Дерегулирование (де-регулирование)
6) Денационализация (де-национализация)
7) Ренационализация (ре-национализация)
8) Деэтнизация (де-этнизация)
9) Реэтнизация (ре-этнизация)
10) Делокализация (де-локализация)
11) Релокализация (ре-локализация)
12) Дорисковое общество (до-рисковое общество).

Я исправила всё на первые вырианты. Редактор всё вычеркнул и настаивает на вариантах в скобках. Статья переводная, поэтому с автором связываться бессмысленно. Напишу мейл переводчику, вот только будет ли толк...
Ну не могу я смириться с дефисами! =\
И ведь терпела же млн. раньше в каком-то издательстве. А сейчас никак.
Я права с ненужностью дефисов?

Update: ура, товарищи! Настойчивость, здравый смысл и русский язык победили. Дефисов не будет.
Subscribe

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 79 comments

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…