Елена (el_tan) wrote in korrektor_ru,
Елена
el_tan
korrektor_ru

Category:

Старопечатные тексты

Подскажите, пожалуйста, существует ли какое-нибудь руководство по публикации старых текстов (не библиографии - этот ГОСТ я помню): не художественная литература, а подборка законов по определенной теме с 1700-х по 1917-й. "Яти", "еры" и т. п. заменяются, твердые знаки в конце слов удаляются, а вот что делать с ея, -аго и пр. окончаниями, с пунктуацией? Авторы как-то не могут определиться. И что делать, например, с "полицей-мейстером" и т. п.? Оставить как есть или все-таки давать современный вариант? Если не править, то в одной книге будут разные написания одного и того же слова.
Tags: ГОСТы
Subscribe

  • На 150-й минуте

    Коллеги, как правильно: на сто пятидесятой или стопятидесятой минуте? И почему? Правило знаю) Сбивает с толку, что в словаре ударений на…

  • Вы всё еще исправляете?..

    «Любезный сэр, я буду кратка...» Источник — прямая рассылка «Связного» по электронной почте. «До...…

  • Числительные с глаголом

    Поможите, корректоры добрые... Предложение: Оказывается, 34,5% питьевой воды по химическому составу не соответствует (уют) нормам. И вопрос: по…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments