Мы работаем в InDesignCS3. Я беру сверстанную верстальщиком полосу и сохраняю у себя на компьютере, вношу все правки сама (я корректор). Потом у меня полосу берет дизайнер, правки в текст она не вносит, только задает кегль, интерлиньяж, может менять ширину колонок и что-то там еще. Перед отправкой в типографию я сажусь за компьютер дизайнера и просматриваю полосы. Иногда натыкаюсь вот на такое. За последние полторы недели три случая! Открываю ту же полосу на своей машине – все нормально. Понятно, что пробелы появляются, части предложений меняются местами и пропадают слова на машине дизайнера, но вот на каком этапе, в чем причина и можно ли избежать этого, что нужно сделать для профилактики?
Просветите! Очень неприятная штука, особенно когда газета выходит все-таки с таким ляпом и претензии предъявляют мне.
